doi:

DOI: 10.3724/SP.J.1041.2018.00413

Acta Psychologica Sinica (心理学报) 2018/50:4 PP.413-425

The role of morphological awareness in Chinese children's reading comprehension: The mediating effect of word reading fluency


Abstract:
Evidences accumulated in the past decades have documented that reading-related cognitive skills, such as phonological awareness, rapid automatized naming and morphological awareness, play an importance role on Chinese children's language and literacy development. The characteristics of Chinese, including its relatively simple phonological system, the almost perfectly consistent one to one to one correspondences among morpheme, character, and syllable, the predominant compounding structure of words, the great number of homophones and homographs, all make morphological awareness salient for Chinese literacy development. The structure of morphological awareness varies in different language systems. The comprehensive model of Chinese morphological awareness assumes three components:compounding awareness, homophone awareness, and homograph awareness. Studies on the development of Chinese reading suggested that the morphological awareness is more important for reading comprehension than both phonological awareness and rapid automatized naming. However, the mechanism underlying this phenonenon remains less clear.
This longitudinal study examined the developmental relationship between morphological awareness and reading comprehension. A two-year and four-wave cross-lagged design was used with a sample of 149 Chinese children (80 male and 69 female). We measured children's morphological awareness from T1 to T4, word reading fluency and reading comprehension from T2 to T4. In addition, we also measured the general cognitive ability, phonological awareness, and rapid automatized naming at T1 as control measures. A longitudinal cross-lagged panel model was conducted to investigate the role of morphological awareness in the reading comprehension and whether word reading fluency would mediate the association between morphological awareness and reading comprehension, when controlling for general cognitive ability, phonological awareness, rapid automatized naming at T1, and the auto-regression.
The present results showed that (1) the morphological awareness (compounding awareness, homophone awareness, and homograph awareness), word reading fluency, and reading comprehension increased with time. (2) The cross-lagged paths from the morphological awareness at T1 to reading comprehension at T2 (standardized β=0.24, p < 0.01), from the morphological awareness at T2 to the reading comprehension at T3 (standardized β=0.25, p < 0.01), from the morphological awareness at T3 to the reading comprehension at T4 (standardized β=0.26, p < 0.01), were significant, even after controlling for the general cognitive ability, phonological awareness, rapid automatized naming at T1, and the auto-regressive effect of reading comprehension. (3) The morphological awareness at T1 made significant indirect contributions to the reading comprehension at T3 via word reading at T2 (standardized β=0.16, 95% CI[0.04, 0.29]) in addition to a significant direct contribution (β=0.22, p < 0.05) after controlling the auto-regressive effect of reading comprehension and the reading-related skills among Chinese children.
The results demonstrated the important role of morphological awareness in reading comprehension and the mechanism of the relationship between morphological awareness and reading comprehension among Chinese young children. Specifically, there is a positive longitudinal effect of morphological awareness on reading comprehension over and above continuity. In addition, it revealed significant indirect effects of morphological awareness on the reading comprehension via the word reading fluency. According to Automatic Theory in reading, most cognitive resources are spent on higher-level skills, such as drawing inferences and comprehension, if the processing of sub-skills became automatic. Possibly, children's morphological awareness facilitates the accurate retrieval and integration of word meaning, and thereby influencs the reading comprehension. The currrent findings extend our understanding of the relationship between morphological awareness and reading comprehension.

Key words:morphological awareness,reading comprehension,word reading fluency,Chinese children

ReleaseDate:2018-04-27 06:46:02



Baker, D. L., Biancarosa, G., Park, B. J., Bousselot, T., Smith, J. L., Baker, S. K., … Tindal, G. (2015). Validity of CBM measures of oral reading fluency and reading comprehension on high-stakes reading assessments in Grades 7 and 8. Reading and Writing, 28, 57-104.

Brown, T. A. (2006). Confirmatory factor analysis for applied research. New York, NY:The Guilford Press.

Cheng, Y. H., Zhang, J., Li, H., Wu, X. C., Liu, H. Y., Dong, Q.,... Sun, P. (2017). Growth of compounding awareness predicts reading comprehension in young Chinese students:A longitudinal study from Grade 1 to Grade 2. Reading Research Quarterly, 52, 91-104.

Geiser, C. (2013). Data analysis with Mplus. New York:The Guilford Press.

Ho, C. S. H., Law, T. P. S., & Ng, P. M. (2000). The phonological deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexia. Reading and Writing, 13, 57-79.

Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing, 2, 127-160.

Hudson, R. F., Pullen, P. C., Lane, H. B., & Torgesen, J. K. (2008). The complex nature of reading fluency:A multidimensional view. Reading and Writing Quarterly, 25, 4-32.

Kieffer, M. J., Biancarosa, G., & Mancilla-Martinez, J. (2013). Roles of morphological awareness in the reading comprehension of Spanish-speaking language minority learners:Exploring partial mediation by vocabulary and reading fluency. Applied Psycholinguistics, 34, 697-725.

Kieffer, M. J., & Box, C. D. (2013). Derivational morphological awareness, academic vocabulary, and reading comprehension in linguistically diverse sixth graders. Learning and Individual Differences, 24, 168-175.

Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012). Direct and indirect roles of morphological awareness in the English reading comprehension of native English, Spanish, Filipino, and Vietnamese speakers. Language Learning, 62, 1170-1204.

Kim, Y.-S., Park, C. H., & Wagner, R. K. (2014). Is oral/text reading fluency a "bridge" to reading comprehension? Reading and Writing, 27, 79-99.

Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read:A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41, 161-180.

LaBerge, D., & Samuels, S. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6, 293-323.

Li, H., Rao, X. W., Dong, Q., Zhu, J., & Wu, X. C. (2011). The roles of phonological awareness, morphological awareness, and rapid naming in linguistic skills development of kindergartener. Psychological Development and Education, 27, 158-163.

[李虹, 饶夏溦, 董琼, 朱瑾, 伍新春. (2011). 语音意识、语素意识和快速命名在儿童言语发展中的作用. 心理发展与教育, 27, 158-163.]

Li, H., Shu, H., McBride-Chang, C., Liu, H. Y., & Peng, H. (2012). Chinese children's character recognition:Visuo-orthographic, phonological processing and morphological skills. Journal of Research in Reading, 35, 287-307.

Li, L. P., Wu, X. C., Cheng, Y. H., & Nguyen, T. P. (2016). The effect of morphological awareness on reading fluency:Mediating role of word recognition. Journal of Psychological Science, 39, 1398-1405.

[李利平, 伍新春, 程亚华, 阮氏芳. (2016). 语素意识对小学生阅读流畅性的影响:汉字识别的中介作用. 心理科学, 39, 1398-1405.]

Little, R. J. A. (1988). A test of missing completely at random for multivariate data with missing values. Journal of the American Statistical Association, 83, 1198-1202.

Liu, P. D., McBride-Chang, C. Wong, T. T.-Y., Shu, H., & Wong, A. M.-Y. (2013). Morphological awareness in Chinese:Unique associations of homophone awareness and lexical compounding to word reading and vocabulary knowledge in Chinese children. Applied Psycholinguistics, 34, 755-775.

MacKinnon, D. P. (2008). Introduction to statistical mediation analysis. Mahwah, NJ:Erlbaum.

Maxwell, S. E., & Cole, D. A. (2007). Bias in cross-sectional analyses of longitudinal mediation. Psychological Methods, 12, 23-44.

Maxwell, S. E., Cole, D. A., & Mitchell, M. A. (2011). Bias in cross-sectional analyses of longitudinal mediation:Partial and complete mediation under an autoregressive model. Multivariate Behavioral Research, 46, 816-841.

McBride, C. A. (2016). Is Chinese special? Four aspects of Chinese literacy acquisition that might distinguish learning Chinese from learning alphabetic orthographies. Educational Psychology Review, 28, 523-549.

Meade, A. W., & Lautenschlager, G. J. (2004). A Monte-Carlo study of confirmatory factor analytic tests of measurement equivalence/invariance. Structural Equation Modeling, 11, 60-72.

Meng, X. Z., Sha, S. Y., & Zhou, X. L. (2004). Phonological awareness, naming speed and Chinese reading. Psychological Science, 27, 1326-1329.

[孟祥芝, 沙淑颖, 周晓林. (2004). 语音意识、快速命名与中文阅读. 心理科学, 27, 1326-1329.]

Pan, J. E., Song, S., Su, M. M., McBride, C., Liu, H. Y., Zhang, Y. P.,... Shu, H. (2016). On the relationship between phonological awareness, morphological awareness and Chinese literacy skills:Evidence from an 8-year longitudinal study. Developmental Science, 19, 982-991.

Pasquarella, A., Chen, X., Gottardo, A., & Geva, E. (2015). Cross-language transfer of word reading accuracy and word reading fluency in Spanish-English and Chinese-English bilinguals:Script-universal and script-specific processes. Journal of Educational Psychology, 107, 96-110.

Perfetti, C. A., Landi, N., & Oakhill, J. (2005). The acquisition of reading comprehension skill. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading:A handbook (pp. 227-247). Malden, MA:Blackwell.

PIRLS 2006 Taiwan report. Retrieved from https://sites.google.com/site/reading8learning01/pirls/pirls-2006

[PIRLS 2006 台湾报告. 取自https://sites.google.com/site/reading8learning01/pirls/pirls-2006]

Selig, J. P., & Preacher, K. J. (2009). Mediation models for longitudinal data in developmental research. Research in Human Development, 6, 144-164.

Shu, H., McBride-Chang, C., Wu, S., & Liu, H. Y. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia:Morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology, 98, 122-133.

Tong, X. L., McBride-Chang, C., Shu, H., & Wong, A. M.-Y. (2009). Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors:Keys to understanding early Chinese literacy acquisition. Scientific Studies of Reading, 13, 426-452.

Vandenberg, R. J., & Lance, C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature:Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3, 4-70.

Wen, H. B. (2005) Primary school Chinese reading ability scales:Development, validity and reliability (Unpublished master's thesis). South China Normal University, Guangzhou.

[温鸿博. (2005). 小学语文阅读能力测评量表的编制 (硕士学位论文). 华南师范大学, 广州.]

Wen, Z. L., & Ye, B. J. (2014). Analyses of mediating effects:The development of methods and models. Advances in Psychological Science, 22, 731-745.

[温忠麟, 叶宝娟. (2014). 中介效应分析:方法和模型发展. 心理科学进展, 22, 731-745.]

Zhang, H. C., & Wang, X. P. (1989). Standardization research on Raven's standard progressive matrices in China. Acta Psychologica Sinica, 21, 113-121.

[张厚粲, 王晓平. (1989). 瑞文标准推理测验在我国的修订. 心理学报, 21, 113-121.]

Zhang, J., McBride-Chang, C., Wong, A. M.-Y., Tardif, T., Shu, H., & Zhang, Y. P. (2014). Longitudinal correlates of reading comprehension difficulties in Chinese children. Reading and Writing, 27, 481-501.

Zhou, X. L., & Marslen-Wilson, W. (1995). Morphological structure in the Chinese mental lexicon. Language and Cognitive Processes, 10, 545-600.

Zhou, X. L., & Marslen-Wilson, W. (1999). Phonology, orthography, and semantic activation in reading Chinese. Journal of Memory and Language, 41, 579-606.

Zhou, X. L., Marslen-Wilson, W., Taft, M., & Shu, H. (1999). Morphology, orthography, and phonology reading Chinese compound words. Language and Cognitive Processes, 14, 525-565.

Zou, L. J., & Shu, H. (2013). The cognitive and neural mechanisms of morphological processing during word recognition. Advances in Psychological Science, 21, 1570-1577.

[邹丽娟, 舒华. (2013). 语素在词汇识别中的认知及神经机制. 心理科学进展, 21, 1570-1577.]