DOI: 10.3724/SP.J.1042.2017.00523

Advances in Psychological Science (心理科学进展) 2017/25:4 PP.523-541

Cultural differences in behavior: A few big elephants or an army of ants?

This overview of research on the relationship between behavior and culture is organized as follows. The first section relates how cross-cultural psychology, or cultural psychology, since it emerged in the mid 20th century has reflected a continuous tension between how and how much humans are the same psychologically and to what extent there is cultural specificity in psychological functioning. The second section on the charm of differences argues that research is often biased towards finding differences rather than cross-cultural invariance. The third section briefly outlines problems of cultural bias, or lack of equivalence, in assessment across cultural populations and its implications for interpretation of data. The fourth section makes explicit a theme that is embedded in other sections and reflected in the title, namely the psychological organization of cross-cultural differences. The section challenges the tendency to conceive of such differences as being organized in broad dimensions or psychological functions. This tendency to over-generalize is illustrated in the fifth section for various traditions of research, including the recent tradition of cultural neuroscience where the increasing contributions of Chinese researchers are particularly evident. An outlook and some conclusions are presented in the final section.

Key words:(cross)-cultural psychology,cross-cultural invariance,cultural difference,psychological organization,overgeneralization

ReleaseDate:2017-05-12 17:00:01

Adair, J. G., Puhan, B. N., & Vohra, N. (1993). Indige­nization of psychology: Empirical assessment of progress in Indian research. International Journal of Psychology, 28, 149-169.

Baddeley, A. D. (1997). Human memory: Theory and practice (revised ed.). Hove, UK: Psychology Press.

Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (1974). Working memory. In G. A. Bower (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 8, pp. 47-89). New York: Academic Press.

Baldwin, J. R., Faulkner, S. L., & Hecht, M. L. (2006). A moving target: The illusive definition of culture. In J. R. Baldwin, S. L. Faulkner, M. L., Hecht, & S. L. Lindsley (Eds.). Redefining culture: Perspectives across the disciplines (pp. 3-26). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Berry, J. W. (1980). Acculturation as varieties of adaptation. In A. Padilla (Ed.), Acculturation: Theory, models and some new findings (pp. 9-25). Boulder, Colo.: Westview.

Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Breugelmans, S. M., Chasiotis, A., & Sam, D. L. (2011). Cross-cultural psychology: Research and applications (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Biesheuvel, S. (1943). African Intelligence. Johannesburg: South African Institute of Race Relations.

Blowers, G. H. (2010). The continuing prospects for a Chinese psychology. In M. H. Bond (Ed.), The Oxford handbook of Chinese psychology (pp. 5-18). New York: Oxford University Press.

Bock, P. K. (1999). Rethinking psychological anthropology (2nd ed.). Prospect Heights, Ill.: Waveland Press.

Boekel, W., Wagenmakers, E. J., Belay, L., Verhagen, J., Brown, S., & Forstmann, B. U. (2015). A purely confirmatory replication study of structural brain-behavior correlations. Cortex, 66, 115-133.

Bond, M. H. (Ed.) (1996). The handbook of Chinese psychology. Hong Kong: Oxford University Press.

Breugelmans, S. M., & Poortinga, Y. H. (2006). Emotion without a word: Shame and guilt with Rarámuri Indians and rural Javanese. Journal of Personality and Social Psychology, 91, 1111-1122.

Brockmann, H., & Yan, S. (2013). My car is bigger than yours: Consumption, status competition, and happiness in times of affluence. In H. Brockmann & J. Delhey (Eds.), Human happiness and the pursuit of maximization (pp. 131-147). Heidelberg: Springer.

Brouwers, S. A., van Hemert, D. A., Breugelmans, S. M., & van de Vijver, F. J. R. (2004). A historical analysis of empirical studies published in the Journal of Cross- Cultural Psychology 1970-2004. Journal of Cross- Cultural Psychology, 35, 251-262.

Button, K. S., Ioannidis, J. P. A., Mokrysz, C., Nosek, B. A., Flint, J., Robinson, E. S. J., & Munafò, M. R. (2013). Power failure: Why small sample size undermines the reliability of neuroscience. Nature Reviews Neuroscience, 14(5), 365-376.

Campbell, D. T. (1964). Distinguishing differences of perception from failures of communication in cross- cultural studies. In F. S. C. Northrop & H. H. Livingston (Eds.), Cross-cultural understanding: Epistemology in anthropology (pp. 308-336). New York: Harper & Row.

Campbell, D. T., & Stanley, J. C. (1966). Experimental and quasi-experimental designs for research. Chicago: Rand McNally.

Chen, F. F. (2007). Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 14, 464-504.

Chen, H. C., & Tzeng, O. J. L. (1992). Language processing in Chinese (Vol. 90). Amsterdam: Elsevier.

Cheng, C.-Y., Leung, A. K. Y., & Wu, T.-Y. (2011). Going beyond the multicultural experience - creativity link: The mediating role of emotions. Journal of Social Issues, 67, 806-824.

Cheung, F. M., Leung, K., Zang, J. X., Sun, H. F., Gan, Y. Q., Song, W. Z., & Xie, D. (2001). Indigenous Chinese personality constructs: Is the Five-Factor Model complete? Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 407-433.

Cheung, F. M., van de Vijver, F. J. R., & Leong, F. T. L. (2011). Toward a new approach to the study of personality in culture. American Psychologist, 66, 593-603.

Cheung, G. W., & Rensvold, R. B. (2002). Evaluating goodness- of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 9, 233-255.

Chiao, J. Y., & Ambady, N. (2007). Cultural neuroscience: Parsing universality and diversity. In S. Kitayama & D. Cohen (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 237-254). New York: Guildford Press.

Chiu, C.-Y., Leung, A. K.-Y., & Hong, Y-Y. (2011). Cultural processes: An overview. In A. K.-Y. Leung, C-Y. Chiu, & Y.-Y. Hong (Eds.), Cultural processes: A social psychological perspective (pp. 3-24). Cambridge: Cambridge University Press.

Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline. Cambridge, Mass.: Belknap.

Cole, S. W. (2014). Human social genomics. PLoS Genetics, 10(8), e1004601.

Creswell, J. W. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (3rd ed.). Thousand Oaks, Calif.: Sage.

Dasen, P. R., & Mishra, R. C. (2010). Development of geocentric spatial language and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Davies, I. R. L., Sowden, P. T., Jerrett, D. T., Jerrett, T., & Corbett, G. G. (1998). A cross-cultural study of English and Setswana speakers on a colour triads task: A test of the Sapir-Whorf hypothesis. British Journal of Psychology, 89(1), 1-15.

Deregowski, J. B. (1989). Real space and represented space: Cross-cultural perspectives. Behavioral and Brain Sciences, 12, 51-74.

Diaz-Guerrero, R. (1993). A Mexican ethnopsychology. In U. Kim & J. W. Berry (Eds.), Indigenous psychologies: Experience and research in cultural context (pp. 44-55). Newbury Park, CA: Sage.

Diener, E., Ng, W., Harter, J., & Arora, R. (2010). Wealth and happiness across the world: Material prosperity predicts life evaluation, whereas psychosocial prosperity predicts positive feeling. Journal of Personality and Social Psychology, 99, 52-61.

Dowker, A., Bala, S., & Lloyd, D. (2008). Linguistic influences on mathematical development: How important is the transparency of the counting system?. Philosophical Psychology, 21(4), 523-538.

Ekman, P., & Friesen, W. V. (1971). Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 17, 124-129.

Engel, P. (2007). Is there a geography of thought?. Cognitio, 8(2), 197-212.

Enriquez, V. G. (1990). Indigenous psychology: A book of readings. Diliman, Quezon City: Philippine Psychology Research and Training House.

Evans, K., Rotello C. M., Li, X. S., & Rayner, K. (2009). Scene perception and memory revealed by eye movements and receiver-operating characteristic analyses: Does a cultural difference truly exist? The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 276-285.

Fischer, R., & Schwartz, S. H. (2011). Whence differences in value priorities? Individual, cultural, or artifactual sources. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42(7), 1127-1144.

Fiske, A. P., Kitayama, S., Markus, H. R., & Nisbett, R. E. (1998). The cultural matrix of social psychology. In D. T. Gilbert, S. T. Fiske, & G. Lindzey (Eds.), Handbook of social psychology (pp. 915-981). New York: McGraw-Hill.

Frank, H., Harvey, O. J., & Verdun, K. (2000). American responses to five categories of shame in Chinese culture: A preliminary cross-cultural construct validation. Personality and Individual Differences, 28, 887-896.

Frijda, N. H., Markam, S. S., Sato, K., & Wiers, R. (1995). Emotions and emotion words. In J. A. Russell, J. M. Fernández-Dols, A. S. R. Manstead, & J. C. Wellenkamp (Eds.), Everyday conceptions of emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion (pp. 121-143). Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic.

Gergen, K. J. (2009). Relational being: Beyond self and community. New York, NY: Oxford University Press.

Han, S. H., & Northoff, G. (2008). Culture-sensitive neural substrates of human cognition: A transcultural neuroimaging approach. Nature Reviews Neuroscience, 9, 646-654.

Han, S. H., Northoff, G., Vogeley, K., Wexler, B. E., Kitayama, S., & Varnum, M. E. W. (2013). A cultural neuroscience approach to the biosocial nature of the human brain. Annual Review of Psychology, 64, 335-359.

Hardin, C. L., & Maffi, L. (1997). Color categories in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press.

Haun, D. B. M., Rapold, C. J., Janzen, G., & Levinson, S. C. (2011). Plasticity of human spatial cognition: Spatial language and cognition covary across cultures. Cognition, 119(1), 70-80.

Heine, S. J., Lehman, D. R., Peng, K. P., & Greenholtz, J. (2002). What's wrong with cross-cultural comparisons of subjective Likert scales? The reference-group effect. Journal of Personality and Social Psychology, 82(6), 903- 918.

Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). Thousand Oaks, Calif.: Sage.

Hong, Y.-Y., Morris, M. W., Chiu, C.-Y., & Benet-Martínez, V. (2000). Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition. American Psychologist, 55, 709-720.

Hwang, K.-K. (2001). The deep structure of confucianism: A social psychological approach. Asian Philosophy, 11, 179- 204.

Jenkins, L. J., Yang, Y. J., Goh, J., Hong, Y. Y., & Park, D. C. (2010). Cultural differences in the lateral occipital complex while viewing incongruent scenes. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 5(2-3), 236-241.

Jensen, A. R. (1985). The nature of Black-White difference on various psychometric tests: Spearman’s hypothesis. Behavioral and Brain Sciences, 8, 193-219.

Jing, Q, & Zhang, H. (1998). China’s reform and challenges for psychology. In J. G. Adair, D. Bélanger, & K. L. Dion (Eds.), Advances in psychological science (Vol. 1, pp. 229-246). Hove, UK: Psychology Press.

Kim, H. S., & Sasaki, J. Y. (2014). Cultural neuroscience: Biology of the mind in cultural contexts. Annual Review of Psychology, 65, 487-514.

Kitayama, S., & Cohen, D. (2007). Handbook of cultural psychology. New York: Guildford Press.

Kitayama, S., King, A., Yoon, C., Tompson, S., Huff, S., & Liberzon, I. (2014). The Dopamine D4 receptor gene (DRD4) moderates cultural difference in independent versus interdependent social orientation. Psychological Science, 25(6), 1169-1177.

Kitayama, S., & Markus, H. R. (1994). Introduction to cultural psychology and emotion research. In S. Kitayama & H. R. Markus (Eds.), Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp. 1-19). Washington, DC: American Psychological Association.

Kitayama, S., Park, J., Boylan, J. M., Miyamoto, Y., Levine, C. S., Markus, H. R., … Ryff, C. D. (2015). Expression of anger and ill health in two cultures: An examination of inflammation and cardiovascular risk. Psychological Science, 26(2), 211-220.

Kitayama, S., & Uskul, A. K. (2011). Culture, mind, and the brain: Current evidence and future directions. Annual Review of Psychology, 62, 419-449.

Klassen, R. M. (2004). Optimism and realism: A review of self-efficacy from a cross-cultural perspective. International Journal of Psychology, 39, 205-230.

Klein, R. A., Ratliff, K. A., Vianello, M., Adams, R. B., Jr., Bahník, Š., Bernstein, M. J., … Nosek, B. A. (2014). Investigating variation in replicability: A ‘many labs’ replication project. Social Psychology, 45(3), 142-152.

Lao, J. P., Vizoli, L., & Caldara, R. (2013). Culture modulates the temporal dynamics of global/local processing. Culture and Brain, 1(2-4), 158-174.

Lee, H. J. (2009). Comments on ""Novelty seeking and the dopamine D4 receptor gene (DRD4) revisited in Asians: Haplotype characterization and relevance of the 2-repeat allele"" by C. Reist et al. Am J Med Genet B Neuropsychiatr Genet 2007; 144(4): 453-457. American Journal of Medical Genetics Part B: Neuropsychiatric Genetics, 150B(1), 151-152.

Levinson, S. C. (2003). Space in language and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.

Lass, U., Yan, S., Yang, Y. F., Chen, G. P., Sun, P., Becker, D., … Lüer, G. (2006). Recognition of briefly exposed digits, Latin letters, and Chinese characters: Evidence for language-specific differences in encoding and rehearsal. Zeitschrift für Psychologie, 214, 24-36.

Li, P., Abarbanell, L., Gleitman, L., & Papafragou, A. (2011). Spatial reasoning in Tenejapan Mayans. Cognition, 120(1), 33-53.

Li, P., & Gleitman, L. (2002). Turning the tables: Language and spatial reasoning. Cognition, 83(3), 265-294.

Lindquist, K. A., Wager, T. D., Kober, H., Bliss-Moreau, E., & Barrett, L. F. (2012). The brain basis of emotion: A meta-analytic review. Behavioral and Brain Sciences, 35(3), 121-143.

Liu, L. H., Zhang, J. J., & Wang, H. P. (2005). The effect of spatial language habits on people’s spatial cognition. Acta Psychologica Sinica, 37(4), 469-475.

Lonnemann, J., & Yan, S. (2015). Does number word inversion affect arithmetic processes in adults?. Trends in Neuroscience and Education, 4(1-2), 1-5.

Losin, E. A. R., Dapretto, M., & Iacoboni, M. (2010). Culture and neuroscience: Additive or synergistic?. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 5, 148-158.

Lüer, G., Becker, D., Lass, U., Fang, Y. Q., Chen, G. P., & Wang, Z. M. (1998). Memory span in German and Chinese: Evidence for the phonological loop. European Psychologist, 3(2), 102-112.

Luria, A. K. (1971). Towards the problem of the historical nature of psychological processes. International Journal of Psychology, 6, 259-272.

Lutz, C. A. (1988). Unnatural emotions: Everyday sentiments on a Micronesian atoll and their challenge to western theory. Chicago: The University of Chicago Press.

Lykken, D. T. (1968). Statistical significance in psychological research. Psychological Bulletin, 70(3), 151-159.

Ma, Y., Bang, D., Wang, C., Allen, M., Frith, C., Roepstorff, A., & Han, S. (2014). Sociocultural patterning of neural activity during self-reflection. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 9(1), 73-80.

Majid, A., Bowerman, M., Kita, S., Haun, D. B. M., & Levinson, S. C. (2004). Can language restructure cognition? The case for space. Trends in Cognitive Sciences, 8, 108- 114.

Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98(2), 244-253.

Martínez Mateo, M., Cabanis, M., Cruz de Echeverría Loebell, N., & Krach, S. (2012). Concerns about cultural neurosciences: A critical analysis. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 36, 152-161.

McCrae, R. R., & Terracciano, A. (2005). Universal features of personality traits from the observer’s perspective: Data from 50 cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 88, 547-561.

McCrae, R. R., & Terracciano, A. (2008). The five-factor Model and its correlates in individuals and cultures. In F. J. R. van de Vijver, D. A. van Hemert, & Y. H. Poortinga (Eds.), Multilevel analysis of Individuals and cultures (pp. 249-284). Mahwah, NJ: Erlbaum.

Morris, M. W., Chiu, C.-Y., & Liu, Z. (2015). Polycultural psychology. Annual Review of Psychology, 66, 631-659.

Murdoch, J. D., Speed, W. C., Pakstis, A. J., Heffelfinger, C. E., & Kidd, K. K. (2013). Worldwide population variation and haplotype analysis at the serotonin transporter gene SLC6A4 and implications for association studies. Biological Psychiatry, 74(12), 879-889.

Na, J., Grossmann, I., Varnum, M. E. W., Kitayama, S., Gonzalez, R., & Nisbett, R. E. (2010). Cultural differences are not always reducible to individual differences. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 107(14), 6192-6197.

Nel, J. A., Valchev, V. H., Rothmann, S., van de Vijver, F. J. R., Meiring, D., & de Bruin, G. P. (2012). Exploring the personality structure in the 11 languages of South Africa. Journal of Personality, 80, 915-948.

Ni, Y. J, Chiu, M. M., & Cheng, Z. J. (2010). Chinese children learning mathematics: From home to school. In M. H. Bond (Ed.), The Oxford handbook of Chinese psychology (pp. 143-154). UK: Oxford University Press

Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently... and why. New York: The Free Press.

Nisbett, R. E., & Miyamoto, Y. (2005). The influence of culture: Holistic versus analytic perception. Trends in Cognition Sciences, 9, 467-473.

Nisbett, R. E., Peng, K. P., Choi, I., & Norenzayan, A. (2001). Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychological Review, 108, 291-310.

Norenzayan, A., Edward, E. S., Kimc, B. J., & Nisbett, R. E. (2002). Cultural preferences for formal versus intuitive reasoning. Cognitive Science, 26, 653-684.

Ombrédane, A. (1954). L'exploration de la mentalité des noirs au moyen d'une épreuve projective: Le Congo TAT. [The exploration of the mentality of black people with a projective test: The Congo TAT]. Brussels: Institut Royal Colonial Belge.

Open Science Collaboration. (2015). Estimating the reproducibility of psychological science. Science, 349(6251), aac4716.

Ortner, S. (2003-04-20). East Brain, West Brain. New York Times.

Oyserman, D., Coon, H. M., & Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128, 3-72.

Peng, K., & Nisbett, R. E. (1999). Culture, dialectics, and reasoning about contradiction. American Psychologist, 54(9), 741-754.

Petrova, K., Wentura, D., & Fu, X. L. (2013). Cultural influences on oculomotor inhibition of remote distractors: Evidence from saccade trajectories. Vision Research, 84, 43-49.

Pixner, S., Moeller, K., Hermanova, V., Nuerk, H. C., & Kaufmann, L. (2011). Whorf reloaded: Language effects on nonverbal number processing in first grade - A trilingual study. Journal of Experimental Child Psychology, 108, 371-382.

Poortinga, Y. H. (2003). Coherence of culture and generalizability of data: Two questionable assumptions in cross-cultural psychology. In J. Berman & J. Berman (Eds.), Cross-cultural differences in perspectives on the self, Nebraska Symposium on Motivation (Vol. 49, pp. 257-305). Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press.

Porteus, S. D. (1937). Primitive intelligence and environment. New York: Macmillan.

Rayner, K., Li, X. S., Williams, C. C., Cave, K. R., & Well, A. D. (2007). Eye movements during information processing tasks: Individual differences and cultural effects. Vision Research, 47, 2714-2726.

Reichenbach, H. (1938). Experience and prediction. Chicago: University of Chicago Press.

Rivers, W. H. R. (1901). Vision. In Physiology and psychology, Part I. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits (Vol. II). Cambridge: Cambridge University Press.

Roberson, D., Davies, I., & Davidoff, J. (2000). Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 369-398.

Sam, D. L., & Berry, J. W. (2016). The Cambridge handbook of acculturation psychology (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Schwartz, S. H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. In M. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 25, pp. 1-65). Orlando, Fla.: Academic Press.

Scribner, S. (1979). Modes of thinking and ways of speaking: Culture and logic reconsidered. In R. O. Freedle (Ed.), New directions in discourse processing (pp. 223-243). Norwood, N. J.: Ablex.

Scribner, S., & Cole, M. (1981). The psychology of literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Segall, M. H., Campbell, D. T., & Herskovits, K. J. (1966). The influence of culture on visual perception. Indianapolis: Bobbs-Merrill.

Segall, M. H., Dasen, P. R., Berry, J. W., & Poortinga, Y. H. (1990). Human behavior in global perspective: An introduction to cross-cultural psychology. New York: Pergamon.

Shadish, W. R., Cook, T. D., & Campbell, D. T. (2002). Experimental and quasi-experimental designs for generalized causal inference. Boston: Houghton Mifflin.

Shweder, R. A. (1990). Cultural psychology—what is it? In J. W. Stigler, R. A. Shweder, & G. Herdt (Eds.), Cultural psychology: Essays on comparative human development (pp. 1-43). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Siegler, R. S., & Mu, Y. (2008). Chinese children excel on novel mathematics problems even before elementary school. Psychological Science, 19(8), 759-763.

Silverman, D. (2006). Interpreting qualitative data: Methods for analyzing talk, text and interaction (3rd ed.). London: Sage.

Simmons, J. P., Nelson, L. D., & Simonsohn, U. (2011). False-positive psychology: Undisclosed flexibility in data collection and analysis allows presenting anything as significant. Psychological Science, 22, 1359-1366.

Sinha, D. (1997). Indigenizing psychology. In J. W. Berry, Y. H. Poortinga, & J. Pandey (Eds.), Handbook of cross- cultural psychology (2nd ed., Vol. 1, pp. 129-169). Boston: Allyn and Bacon.

Sinha, D., & Tripathi, R. C. (1994). Individualism in a collectivist culture: A case of coexistence of opposites. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kâğitçibaşi, S.-C. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 123-136). Thousand Oaks, CA: Sage.

Sireci, S. G. (2011). Evaluating test and survey items for bias across languages and cultures. In D. Matsumoto & F. J. R. van de Vijver (Eds.), Cross-cultural research methods in psychology (pp. 216-243). New York, NY: Cambridge University Press.

Stigler, J. W., Lee, S. Y., & Stevenson, H. W. (1986). Digit memory in Chinese and English: Evidence for a temporally limited store. Cognition, 23(1), 1-20.

Tajfel, H., & Turner, J. C. (1979). An integrative theory of intergroup conflict. In W. G. Austin & S. Worchel (Eds.), The social psychology of intergroup relations. Monterey, CA: Brooks-Cole.

Tajfel, H., & Wilkes, A. L. (1963). Classification and quantitative judgement. British Journal of Psychology, 54(2), 101-114.

Triandis, H. C. (1989). The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review, 96, 506-520.

Valchev, V. H., van de Vijver, F. J. R., Nel, J. A., Rothmann, S., & Meiring, D. (2013). The use of traits and contextual information in free personality descriptions across ethnocultural groups in South Africa. Journal of Personality and Social Psychology, 104(6), 1077-1091.

Valsiner, J., & Rosa, A. (2007). The Cambridge handbook of sociocultural psychology. Cambridge: Cambridge University Press.

van de Gaer, E., Grisay, A., Schulz, W., & Gebhardt, E. (2012). The reference group effect: An explanation of the paradoxical relationship between academic achievement and self-confidence across countries. Journal of Cross- Cultural Psychology, 43, 1205-1228.

van de Vijver, F. J. R., Blommaert, J., Gkoumasi, G., & Stogianni, M. (2015). On the need to broaden the concept of ethnic identity. International Journal of Intercultural Relations, 46, 36-46.

van de Vijver, F. J. R., & Leung, K. (2011). Equivalence and bias: A review of concepts, models, and data analytic procedures. In D. Matsumoto & F. J. R. van de Vijver (Eds.), Cross-cultural research methods in psychology (pp. 17-45). New York, NY: Cambridge University Press.

van de Vijver, F. J., & Poortinga, Y. H. (1997). Towards an integrated analysis of bias in cross-cultural assessment. European Journal of Psychological Assessment, 13(1), 29-37.

Vandenberg, R. J., & Lance, C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3, 4-70.

Vul, E., Harris, C., Winkielman, P., & Pashler, H. (2009). Puzzlingly high correlations in fMRI studies of emotion, personality, and social cognition. Perspectives on Psychological Science, 4, 274-290.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Whiting, J. W. M. (1954). The cross-cultural method. In G. Lindzey (Ed.), The handbook of social psychology (Vol. 1, pp. 523-531). Cambridge, MA: Addison-Wesley.

Whorf, B. L. (1956). Language, thought and reality. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Yan, S. (2004). Book review on “The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently … and Why” by Richard E. Nisbett. Asian Journal of Social Psychology, 7, 316-318.

Yan, S., Lüer, G. & Lass, U. (2007). Kulturvergleichende Wahrnehmungs- und Kognitionsforschung. Enzyklopaedie der Psychologie: Kulturvergleichende Psychologie,Vol. II (S.1-58). [German Encyclopedia of Psychology: Cross- cultural psychology]. Göttingen: Hogrefe.

Yang, K.-S. (1999). Towards an indigenous Chinese psychology: A selective review of methodological, theoretical, and empirical accomplishments. Chinese Journal of Psycho­logy, 4, 181-211.

Zhang, J. J., & Liu, L. H. (2007). More on the effects of habit spatial terms on spatial cognition. Psychological Science, 30(2), 359-361. [张积家, 刘丽虹. (2007). 习惯空间术语对空间认知的影响再探. 心理科学, 30(2), 359-361.]

Zhang, J. J., Xie, S. S., & He, X. M. (2008). The effect of language and culture on spatial cognition: A comparison of the spatial-terms classification by undergraduates of the Han and Naxi nationalities. Acta Psychologica Sinica, 40(7), 774-787. [张积家, 谢书书, 和秀梅. (2008). 语言和文化对空间认知的影响——汉族和纳西族大学生空间词相似性分类的比较研究. 心理学报, 40(7), 774-787.]

Zhang, Q. R., He, X. M., & Zhang, J. J. (2007). A comparative study on the classification of basic color terms by undergraduates from Yi Nationality, Bai Nationality and Naxi Nationality. Acta Psychologica Sinica, 39(1), 18-26. [张启睿, 和秀梅, 张积家. (2007). 彝族、白族和纳西族大学生的基本颜色词分类. 心理学报, 39(1), 18-26.]