DOI: 10.3724/SP.J.1042.2017.00769

Advances in Psychological Science (心理科学进展) 2017/25:5 PP.769-777

Counterfactuals and the underlying processing mechanism

Counterfactuals are contrary-to-fact statements which are widely used in daily life to convey thoughts about what might have been. Previous studies have revealed that, different from fact-based processing, counterfactual processing triggers a dual mental representation/space (suppositional event vs. presupposed fact) and therefore engages more cognitive resources. This paper makes a detailed discussion on the processing mechanism underlying counterfactuals from the perspective of syntactic and contextual constraints. On the one hand, it is revealed that contextual relevance would influence the online construction and resolution of dual representation. The validity of real-world interference stands or falls with the provision of a sufficiently constraining context. Syntactically, on the other hand, the lack of dedicated counterfactual markers in Chinese makes its native speakers more inclined to rely on contextual cues and pragmatic implications to express and understand counterfactuality. Yet it remains unsolved whether the processing mechanism underlying Chinese counterfactuals would differentiate from that which underlies Indo-European counterfactuals due to the difference in syntactic structures. To achieve a comprehensive understanding about the cognitive neural mechanism of counterfactuals, a wider variety of languages should be explored, and the individual difference in counterfactual processing deserves more attention. Further attempts should also be made to investigate how the dual representation of counterfactuals unfolds in time and influences successive information processing.

Key words:counterfactuals,processing mechanism,dual representation,counterfactual markers,contextual constraints

ReleaseDate:2017-05-31 14:49:38

陈国华. (1988). 英汉假设条件句比较. 外语教学与研究, (1), 10–19.

蒋严. (2000). 汉语条件句的违实解释. 见 中国语文杂志社 (编), 语法研究和探索(十) (pp. 257–279). 北京: 商务印书馆.

蒋严. (主编). (2011). 走近形式语用学. 上海: 上海教育出版社.

王春辉. (2010). “假设性等级”与汉语条件句. 汉语学报, (4), 59–69.

王春辉. (2016). 汉语条件句违实义的可及因素——一套复合系统. 汉语学习, (1), 12–20.

雍茜. (2014). 违实条件句的类型学研究. 外国语, 37, 59–70.

雍茜. (2015). 违实句的形态类型及汉语违实句. 外国语, 38, 30–41.

袁毓林. (2015). 汉语反事实表达及其思维特点. 中国社会科学, (8), 126–144.

Au, T. K. F. (1983). Chinese and English counterfactuals: The Sapir-Whorf hypothesis revisited. Cognition, 15, 155– 187.

Au, T. K. F. (1984). Counterfactuals: In reply to Alfred Bloom. Cognition, 17, 289–302.

Bacon, A. M., Walsh, C. R., & Martin, L. (2013). Fantasy proneness and counterfactual thinking. Personality and Individual Differences, 54, 469–473.

Bloom, A. H. (1981). The linguistic shaping of thought: A study in the impact of language on thinking in China and the West. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Bloom, A. H. (1984). Caution—the words you use may affect what you say: A Response to Au. Cognition, 17, 275–287.

Byrne, R. M. J. (2002). Mental models and counterfactual thoughts about what might have been. Trends in Cognitive Sciences, 6, 426–431.

Byrne, R. M. J. (2007). Précis of the rational imagination: How people create alternatives to reality. Behavioral and Brain Sciences, 30, 439–453.

Byrne, R. M. J. & Tasso, A. (1999). Deductive reasoning with factual, possible, and counterfactual conditionals. Memory & Cognition, 27, 726–740.

Cook, A. E., & Myers, J. L. (2004). Processing discourse roles in scripted narratives: The influences of context and world knowledge. Journal of Memory and Language, 50, 268–288.

Cosmides, L., & Tooby, J. (2000). Consider the source. The evolution of adaptations for decoupling and metarepresentation. In D. Sperber (Ed.), Metarepresentations (pp. 53–115). Oxford, NY, England: Oxford University Press.

de Vega, M., Urrutia, M., & Riffo, B. (2007). Canceling updating in the comprehension of counterfactuals embedded in narratives. Memory & Cognition, 35, 1410– 1421.

DeLong, K. A., Urbach, T. P., & Kutas, M. (2005). Probabilistic word pre-activation during language comprehension inferred from electrical brain activity. Nature Neuroscience, 8, 1117–1121.

Evans, J. S. B. T. (2006). The heuristic-analytic theory of reasoning: Extension and evaluation. Psychonomic Bulletin and Review, 13, 378–395.

Evans, J. S. B. T., & Over, D. E. (2004). If. Oxford, NY, England: Oxford University Press.

Evans, J. S. B. T., Over, D. E., & Handley, S. J. (2005). Suppositions, extensionality, and conditionals: A critique of the mental model theory of Johnson-Laird and Byrne (2002). Psychological Review, 112, 1040–1052.

Fauconnier, G. (1985). Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge, MA, UK: MIT Press.

Fauconnier, G. (1994). Mental spaces. Cambridge, MA, UK: Cambridge University Press.

Fauconnier, G. (1997). Mappings in thought and language. Cambridge, MA, UK: Cambridge University Press.

Federmeier, K. D., & Kutas, M. (1999). A rose by any other name: Long-term memory structure and sentence processing. Journal of Memory and Language, 41, 469– 495.

Feng, G., & Yi, L. (2006). What if Chinese had linguistic markers for counterfactual conditionals? Language and thought revisited. In Proceedings of the 28th annual conference of the Cognitive Science Society (pp. 1281–1286). Vancouver, Canada: Cognitive Science Society.

Ferguson, H. J. (2012). Eye movements reveal rapid concurrent access to factual and counterfactual interpretations of the world. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 65, 939–961.

Ferguson, H. J., & Cane, J. E. (2015). Examining the cognitive costs of counterfactual language comprehension: Evidence from ERPs. Brain Research, 1622, 252–269.

Ferguson, H. J., & Sanford, A. J. (2008). Anomalies in real and counterfactual worlds: An eye-movement investigation. Journal of Memory and Language, 58, 609–626.

Ferguson, H. J., Sanford, A. J., & Leuthold, H. (2008). Eye-movements and ERPs reveal the time course of processing negation and remitting counterfactual worlds. Brain Research, 1236, 113–125.

Filik, R. (2008). Contextual override of pragmatic anomalies: Evidence from eye movements. Cognition, 106, 1038–1046.

Friederici, A. D. (2006). What's in control of language?. Nature Neuroscience, 9, 991–992.

Gómez-Veiga, I., García-Madruga, J. A., & Moreno-Ríos, S. (2010). The interpretation of indicative and subjunctive concessives. Acta Psychologica, 134, 245–252.

Hagoort, P., Hald, L., Bastiaansen, M., & Petersson, K. M. (2004). Integration of word meaning and world knowledge in language comprehension. Science, 304, 438–441.

Hassabis, D., Kumaran, D., & Maguire, E. A. (2007). Using imagination to understand the neural basis of episodic memory. Journal of Neuroscience, 27, 14365–14374.

Johnson-Laird, P. N., & Byrne, R. M. J. (1991). Deduction. London, UK: Erlbaum.

Johnson-Laird, P. N., & Byrne, R. M. J. (2002). Conditionals: A theory of meaning, pragmatics, and inference. Psychological Review, 109, 646–678.

Kulakova, E., Aichhorn, M., Schurz, M., Kronbichler, M., & Perner, J. (2013). Processing counterfactual and hypothetical conditionals: An fMRI investigation. NeuroImage, 72, 265– 271.

Kulakova, E., Freunberger, D., & Roehm, D. (2014). Marking the counterfactual: ERP evidence for pragmatic processing of German subjunctives. Frontiers in Human Neuroscience, 8, 548.

Kulakova, E., & Nieuwland, M. S. (2016a). Pragmatic skills predict online counterfactual comprehension: Evidence from the N400. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 16, 814–824.

Kulakova, E., & Nieuwland, M. S. (2016b). Understanding counterfactuality: A review of experimental evidence for the dual meaning of counterfactuals. Language and Linguistics Compass, 10, 49–65.

Kuperberg, G. R., Lakshmanan, B. M., Caplan, D. N., & Holcomb, P. J. (2006). Making sense of discourse: An fMRI study of causal inferencing across sentences. NeuroImage, 33, 343–361.

Kutas, M., & Hillyard, S. A. (1984). Brain potentials during reading reflect word expectancy and semantic association. Nature, 307, 161–163.

Lardiere, D. (1992). On the linguistic shaping of thought: Another response to Alfred Bloom. Language in Society, 21, 231–251.

Lewis, D. (1973). Counterfactuals. Cambridge, MA, UK: Harvard University Press.

Liu, L. G. (1985). Reasoning counterfactually in Chinese: Are there any obstacles?. Cognition, 21, 239–270.

Martin, I., & McDonald, S. (2003). Weak coherence, no theory of mind, or executive dysfunction? Solving the puzzle of pragmatic language disorders. Brain and Language, 85, 451–466.

Nieuwland, M. S. (2012). Establishing propositional truth- value in counterfactual and real-world contexts during sentence comprehension: Differential sensitivity of the left and right inferior frontal gyri. NeuroImage, 59, 3433– 3440.

Nieuwland, M. S. (2013). “If a lion could speak…”: Online sensitivity to propositional truth-value of unrealistic counterfactual sentences. Journal of Memory and Language, 68, 54–67.

Nieuwland, M. S., & Kuperberg, G. R. (2008). When the truth is not too hard to handle: An event-related potential study on the pragmatics of negation. Psychological Science, 19, 1213–1218.

Nieuwland, M. S., & Martin, A. E. (2012). If the real world were irrelevant, so to speak: The role of propositional truth-value in counterfactual sentence comprehension. Cognition, 122, 102–109.

Nieuwland, M. S., & van Berkum, J. J. A. (2006). When peanuts fall in love: N400 evidence for the power of discourse. Journal of Cognitive Neuroscience, 18, 1098– 1111.

Otten, M., & van Berkum, J. J. A. (2007). What makes a discourse constraining? Comparing the effects of discourse message and scenario fit on the discourse-dependent N400 effect. Brain Research, 1153, 166–177.

Santamaría, C., Espino, O., & Byrne, R. M. J. (2005). Counterfactual and semifactual conditionals prime alternative possibilities. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31, 1149–1154.

Thomas, N. J. T. (2010). Mental imagery. In E. N. Zalta (Ed.), Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved September 26, 2012, from imagery.

Thompson, V. A., & Byrne, R. M. J. (2002). Reasoning counterfactually: Making inferences about things that didn't happen. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28, 1154–1170.

Urrutia, M., de Vega, M., & Bastiaansen, M. (2012). Understanding counterfactuals in discourse modulates ERP and oscillatory gamma rhythms in the EEG. Brain Research, 1455, 40–55.

van Berkum, J. J. A. (2009). The neuropragmatics of ‘simple' utterance comprehension: An ERP review. In U. Sauerland & K. Yatsushiro (Ed.), Semantics and pragmatics: From experiment to theory (pp. 276–316). Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.

van Hoeck, N., Begtas, E., Steen, J., Kestemont, J., Vandekerckhove, M., & Van Overwalle, F. (2014). False belief and counterfactual reasoning in a social environment. NeuroImage, 90, 315–325.

Warren, T., McConnell, K., & Rayner, K. (2008). Effects of context on eye movements when reading about possible and impossible events. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 1001–1010.

Whorf, B. L. (1956). In J. B. Carroll (Ed.), Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA, UK: The MIT Press.

Wu, H. F. (1994). If Triangles were circles: A study of counterfactuals in Chinese and in English. Taipei, China: The Crane Publishing Co., Ltd.

Yeh, D., & Gentner, D. (2005). Reasoning counterfactually in Chinese: Picking up the pieces. In Proceedings of the 27th annual meeting of the Cognitive Science Society (pp. 2410–2415). Stresa, Italy: Cognitive Science Society.