doi:

DOI: 10.3724/SP.J.1042.2017.01469

Advances in Psychological Science (心理科学进展) 2017/25:9 PP.1469-1478

The influenced factors of bilinguals' language switching costs


Abstract:
Inhibitory control, language proficiency, related issues of tasks and working memory are the main factors influencing language switching costs. As to the question "which factor plays a predominate role in mediating the bilingual's language switching cost, inhibitory control or language proficiency?", there is a heated debate between Inhibitory Control Model and Language-Specific Selection Model. Therefore, the related studies in the future should further explore whether the age of second language acquisition and language use influence the bilinguals' inhibitory control, whether language switching cost and task switching cost are similar in nature and the relationship between language switching cost and working memory.

Key words:language switching costs,inhibitory control,language proficiency,task factor,working memory

ReleaseDate:2017-10-20 02:12:49



陈宝国, 徐慧卉. (2010). 工作记忆容量的差异对第二语言句法歧义句加工的影响. 心理学报, 42, 185-192.

崔占玲, 张积家, 顾维忱. (2009). 藏-汉-英三语者言语产生中的词汇选择机制. 现代外语, 32, 51-58.

崔占玲, 张积家. (2010). 汉-英双语者言语理解中语码切换的机制——来自亚词汇水平的证据. 心理学报, 42, 173-184.

刘欢欢, 陈宝国. (2015). 语言切换的认知及其神经机制. 心理科学, 38, 98-103.

祈志强, 彭聃龄, 徐翔杰, 柳恒超. (2009). 汉英双语者语言产生与理解过程中的切换研究. 心理科学, 32, 356-359.

张积家, 崔占玲. (2008). 藏-汉-英双语者字词识别中的语码切换及其代价. 心理学报, 40, 136-147.

Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production:Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557-582.

Abutalebi, J., Rosa, P. A. D., Ding, G. S., Weekes, B., Costa, A. & Green, D. W. (2013). Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex, 49, 905-911.

Baddeley, A. (1992). Working memory:The interface between memory and cognition. Journal of Cognitive Neuroscience, 4, 281-288.

Baddeley, A. (2003). Working memory:Looking back and looking forward. Nature Reviews Neuroscience, 4, 829-839.

Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2013). Parallel language activation and cognitive control during spoken word recognition in bilinguals. Journal of Cognitive Psychology, 25, 547-567.

Bobb, S. C., & Wodniecka, Z. (2013). Language switching in picture naming:What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology, 25, 568-585.

Branzi, F. M., Calabria, M., Boscarino, M. L., & Costa, A. (2016). On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control. Acta Psychologica, 166, 21-30.

Bultena, S., Dijkstra, T., & van Hell, J. G. (2015). Switch cost modulations in bilingual sentence processing:Evidence from shadowing. Language, Cognition and Neuroscience, 30, 586-605.

Calabria, M., Hernández, M., Branzi, F. M., & Costa, A. (2011). Qualitative differences between bilingual language control and executive control:Evidence from task-switching. Frontiers in Psychology, 2, 399.

Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control:An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192-208.

Colomé À. (2001). Lexical activation in bilinguals' speech production:Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45, 721-736.

Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production:Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory & Language, 50, 491-511.

Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006). How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 32, 1057-1074.

Daniel, J. O. (2013). Bilingual language switching and selection at the phonetic level:Asymmetrical transfer in VOT production. Journal of Phonetics, 41, 407-420.

de Bruin, A., Roelofs, A., Dijkstra, T., & Fitzpatrick, I. (2014). Domain-general inhibition areas of the brain are involved in language switching:FMRI evidence from trilingual speakers. NeuroImage, 90, 348-359.

Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015). A review of control processes and their locus in language switching. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 1630-1645.

Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015). A sentence to remember:Instructed language switching in sentence production. Cognition, 137, 166-173.

Declerck, M., Stephan, D. N., Koch, I., & Philipp, A. M. (2015). The other modality:Auditory stimuli in language switching. Journal of Cognitive Psychology, 27, 685-691.

Declerck, M., Thoma, A. M., Koch, I., & Philipp, A. M. (2015). Highly proficient bilinguals implement inhibition:Evidence from n-2 language repetition costs. Journal of Experimental Psychology Learning Memory & Cognition, 41, 1911-1196.

Filippi, R., Karaminis, T., & Thomas, M. S. C. (2014). Language switching in bilingual production:Empirical data and computational modelling. Bilingualism:Language and Cognition, 17, 294-315.

Fink, A., & Goldrick, M. (2015). Pervasive benefits of preparation in language switching. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 808-814.

Finkbeiner, M., Almeida, J., Janssen, N., & Caramazza, A. (2006). Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression. Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 32, 1075-1089.

Friedman, N. P., Miyake, A., Corley, R. P., Young, S. E., DeFries, J. C., & Hewitt, J. K. (2006). Not all executive functions are related to intelligence. Psychological Science, 17, 172-179.

Frings, C., Schneider, K. K., & Moeller, B. (2014). Auditory distractor processing in sequential selection tasks. Psychological Research, 78, 411-422.

Gollan, T. H., &Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 35, 640-665.

Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism:Language and Cognition, 1, 67-81.

Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409-414.

Hernandez, A. E., & Kohnert, K. J. (2015). Investigations into the locus of language-switching costs in older adult bilinguals. Bilingualism:Language and Cognition, 18, 51-64.

Hilchey, M. D., & Klein, R. M. (2011). Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic Bulletin & Review, 18, 625-658.

Hirsch, P., Declerck, M., & Koch, I. (2015). Exploring the functional locus of language switching:Evidence from a PRP paradigm. Acta Psychologica, 161, 1-6.

Hosoda, C., Hanakawa, T., Nariai, T., Ohno, K., & Honda, M., (2012). Neural mechanisms of language switch. Journal of Neurolinguistics, 25, 44-61.

Jacobson, L., Ezra, A., Berger, U., & Lavidor, M. (2012). Modulating oscillatory brain activity correlates of behavioral inhibition using transcranial direct current stimulation. Clinical Neurophysiology, 123, 979-984.

Jin, Z. L., Zhang, J. X., & Li, L. (2014). Endogenous language control in Chinese-English switching:An event-related potentials study. Neuroscience Bulletin, 30, 461-468.

Kantola, L., & van Gompel, R. P. G. (2011). Between-and within-language priming is the same:evidence for shared bilingual syntactic representations. Memory & Cognition, 39, 276-290.

Kennedy, A., Brooks, R., Flynn, L. A., & Prophet, C. (2003). The reader's spatial code. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.), The Mind's eye:cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 193-212). Boston:North Holland.

Klecha, A. (2013). Language and task switching in Polish-English bilinguals. Psychology of Language and Communication, 17, 17-36.

Koch, I., Gade, M., Schuch, S., & Philipp, A. M. (2010). The role of inhibition in task switching:A review. Psychonomic Bulletin & Review, 17, 1-14.

Linck, J. A., Osthus, P., Koeth, J. T., & Bunting, M. F. (2014). Working memory and second language comprehension and production:A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 21, 861-883.

Liu, H. H., Fan, N., Rossi, S., Yao, P. P., & Chen, B. G. (2016). The effect of cognitive flexibility on task switching and language switching. International Journal of Bilingualism, 20, 563-579.

Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., & Grady, C. (2012). Cognitive control for language switching in bilinguals:A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Language and Cognitive Processes, 27, 1479-1488.

Ma, F. Y., Li, S. C., & Guo, T. M. (2016). Reactive and proactive control in bilingual word production:An investigation of influential factors. Journal of Memory and Language, 86, 35-59.

Macizo, P., Bajo, T., & Paolieri, D. (2012). Language switching and language competition. Second Language Research, 28, 131-149.

Martin, K. I., & Ellis, N. C. (2012). The roles of phonological short-term memory and working memory in L2 grammar and vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 34, 379-413.

Meuter, R. F. I., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming:Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25-40.

Mishra, R. K., & Singh, N. (2014). Language non-selective activation of orthography during spoken word processing in Hindi-English sequential bilinguals:An eye tracking visual world study. Reading and Writing, 27, 129-151.

Misra, M., Guo, T. M., Bobb, S. C., & Kroll, J. F. (2012). When bilinguals choose a single word to speak:Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language, 67, 224-237.

Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A. & Wager, T. D. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex "frontal lobe" tasks:A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41, 49-100.

Peeters, D., Runnqvist, E., Bertrand, D., & Grainger, J. (2014). Asymmetrical switch costs in bilingual language production induced by reading words. Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 40, 284-292.

Philipp, A. M., & Koch, I. (2009). Inhibition in language switching:What is inhibited when switching between languages in naming tasks? Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 35, 1187-1195.

Prior, A., & Macwhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism Language and Cognition, 13, 253-262.

Ramos, S., García, Y. F., Antón, E., Casaponsa, A., & Duñabeitia, J. A. (2017). Does learning a language in the elderly enhance switching ability? Journal of Neurolinguistics, 43, 39-48.

Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2008). Language switching in bilingual speech production:In search of the language-specific selection mechanism. The Mental Lexicon, 3, 214-238.

Shipstead, Z., Redick, T. S., & Engle, R. W. (2012). Is working memory training effective? Psychological Bulletin, 138, 628-654.

Swets, B., Desmet, T., Hambrick, D. Z., & Ferreira, F. (2007). The role of working memory in syntactic ambiguity resolution:A psychometric approach. Journal of Experimental Psychology General, 136, 64-81.

Tarlowski, A., Wodniecka, Z., & Marzecová, A. (2013). Language switching in the production of phrases. Journal of Psycholinguistic Research, 42, 103-118.

Thomas, M. S. C., & Allport, A. (2000). Language switching costs in bilingual visual word recognition. Journal of Memory and Language, 43, 44-66.

Torta, D. M., & Cauda, F., (2011). Different functions in the cingulate cortex, a meta-analytic connectivity modeling study. NeuroImage, 56, 2157-2172.

Verhoef, K. M. W., Roelofs, A., & Chwilla, D. J. (2010). Electrophysiological evidence for endogenous control of attention in switching between languages in overt picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 1832-1843.

Zaehle, T., Sandmann, P., Thorne, J. D., Jäncke, L., & Herrmann, C. S. (2011). Transcranial direct current stimulation of the prefrontal cortex modulates working memory performance:Combined behavioural and electrophysiological evidence. BMC Neuroscience, 12, 2.